完整搜尋頁面 →

閱讀直排與混合方向的文字

選讀・DLCV 06・影像中的文字:OCR 與文件理解 的補充資料(第 4/5 則)。主線不依賴這則補充;引用編號對應本頁底部的參考文獻。

導覽:本頁與本系列: 導覽:本頁與本系列

本頁內容

補充資料 · 5

  1. CTC 前綴束搜尋,一步一步來
  2. 縮小與放大文字多邊形
  3. 語言模型在辨識器裡的位置
  4. 閱讀直排與混合方向的文字
  5. 評估協定的細節

論文導讀 · 4

  1. 現代觀點綜述導讀
  2. Baek 等人:What Is Wrong With Scene Text Recognition Model Comparisons?(ICCV 2019)
  3. DBNet 導讀
  4. Donut 導讀

電腦視覺深度學習

  1. 02 · 深度影像分類
  2. 03 · 物件偵測:從 R-CNN 到 DETR
  3. 09 · 深度影像復原:低階視覺
查看完整課程樹 →

這則補充整理 OCR 系統遇到直排的中文、日文或韓文時,重要的版面事實。

版面規則。 直排時,字元由上到下排列、行由右到左排列;文字區塊的欄由上到下排列 [41]。夾在其中的拉丁文字有三種慣例:單一字母與縮寫直立擺放,每個字元佔一格,與漢字方向相同;一般單字、句子與長數字用比例字體,順時針旋轉 90°;兩位或三位數的數字常橫放在直排行內(「直中橫」)[41]。直排文字裡的引號通常改用直角引號(corner brackets)[41]。

對 OCR 的影響。

  • 方向是逐行決定的。 偵測器必須輸出每行的閱讀方向,而不只是形狀。又高又窄的框,可能是一行直排中文,也可能是旋轉過的橫排行;只有內容能分辨。一種實務設計是在偵測與辨識之間加一個方向分類器(0°、90°、180°、270°,或橫/直)。
  • 裁切圖必須符合辨識器訓練時的形式。 用橫排行訓練的辨識器,必須把直排行轉換成「閱讀順序在畫格中由左到右」之後才讀得了。對直立的 CJK 字元,這表示把字元格並排堆疊(每個字元保持原本的方向);把整個裁切圖旋轉 90°,會讓每個字元都躺下來。行內旋轉過的拉丁單字,則需要相反的處理。
  • 混合行需要區段層級的方向。 一行直排中含有一個旋轉的英文單字,一行內就有兩個方向,單次 CTC 或注意力沿著單一畫格順序讀,是讀不對的。
  • 評估必須依閱讀順序。 CER 比較的是字串,所以字元集合正確但順序錯誤,會被算成很多錯誤;真值必須以預期的閱讀順序儲存,而直排版面的閱讀順序並不是 xx 遞增的順序。

Baek 等人發現,直排文字是他們比較的所有辨識器共同的失敗案例之一,因為這些模型在設計上就假設輸入是橫排的 [7];像 CTW 資料集這類街景資料就含有直排文字 [40]。

參考文獻

  1. S. Long, X. He and C. Yao, “Scene text detection and recognition: The deep learning era,” International Journal of Computer Vision, vol. 129, pp. 161–184, 2021. doi
  2. X. Chen, L. Jin, Y. Zhu, C. Luo and T. Wang, “Text recognition in the wild: A survey,” ACM Computing Surveys, vol. 54, no. 2, 2021. doi
  3. L. Cui, Y. Xu, T. Lv and F. Wei, “Document AI: Benchmarks, models and applications,” arXiv:2111.08609, 2021. arXiv
  4. Q. Zhang, B. Wang, V. S.-J. Huang, J. Zhang, Z. Wang, H. Liang, C. He and W. Zhang, “Document parsing unveiled: Techniques, challenges, and prospects for structured information extraction,” arXiv:2410.21169, 2024. arXiv
  5. D. Karatzas, F. Shafait, S. Uchida, M. Iwamura, L. Gomez i Bigorda, S. Robles Mestre, J. Mas et al., “ICDAR 2013 Robust Reading Competition,” in Proc. International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), pp. 1484–1493, 2013. doi
  6. D. Karatzas, L. Gomez-Bigorda, A. Nicolaou, S. Ghosh, A. Bagdanov, M. Iwamura, J. Matas et al., “ICDAR 2015 competition on Robust Reading,” in Proc. International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), pp. 1156–1160, 2015. doi
  7. J. Baek, G. Kim, J. Lee, S. Park, D. Han, S. Yun, S. J. Oh and H. Lee, “What is wrong with scene text recognition model comparisons? Dataset and model analysis,” in Proc. IEEE/CVF ICCV, pp. 4714–4722, 2019. doi
  8. N. Otsu, “A threshold selection method from gray-level histograms,” IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, vol. 9, no. 1, pp. 62–66, 1979. doi
  9. J. Sauvola and M. Pietikäinen, “Adaptive document image binarization,” Pattern Recognition, vol. 33, no. 2, pp. 225–236, 2000. doi
  10. C. K. Ch’ng and C. S. Chan, “Total-Text: A comprehensive dataset for scene text detection and recognition,” in Proc. ICDAR, pp. 935–942, 2017. doi
  11. Y. Liu, L. Jin, S. Zhang, C. Luo and S. Zhang, “Curved scene text detection via transverse and longitudinal sequence connection,” Pattern Recognition, vol. 90, pp. 337–345, 2019. doi
  12. X. Zhou, C. Yao, H. Wen, Y. Wang, S. Zhou, W. He and J. Liang, “EAST: An efficient and accurate scene text detector,” in Proc. IEEE CVPR, pp. 2642–2651, 2017. doi
  13. W. Wang, E. Xie, X. Li, W. Hou, T. Lu, G. Yu and S. Shao, “Shape robust text detection with progressive scale expansion network,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 9328–9337, 2019. doi
  14. M. Liao, Z. Wan, C. Yao, K. Chen and X. Bai, “Real-time scene text detection with differentiable binarization,” in Proc. AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol. 34, pp. 11474–11481, 2020. doi
  15. Y. Baek, B. Lee, D. Han, S. Yun and H. Lee, “Character region awareness for text detection,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 9357–9366, 2019. doi
  16. B. Shi, X. Bai and C. Yao, “An end-to-end trainable neural network for image-based sequence recognition and its application to scene text recognition,” IEEE TPAMI, vol. 39, no. 11, pp. 2298–2304, 2017. doi
  17. A. Graves, S. Fernández, F. Gomez and J. Schmidhuber, “Connectionist temporal classification: Labelling unsegmented sequence data with recurrent neural networks,” in Proc. ICML, pp. 369–376, 2006. doi
  18. B. Shi, M. Yang, X. Wang, P. Lyu, C. Yao and X. Bai, “ASTER: An attentional scene text recognizer with flexible rectification,” IEEE TPAMI, vol. 41, no. 9, pp. 2035–2048, 2019. doi
  19. M. Li, T. Lv, J. Chen, L. Cui, Y. Lu, D. Florencio, C. Zhang, Z. Li and F. Wei, “TrOCR: Transformer-based optical character recognition with pre-trained models,” in Proc. AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol. 37, pp. 13094–13102, 2023. doi
  20. D. Bautista and R. Atienza, “Scene text recognition with permuted autoregressive sequence models,” in Proc. ECCV, pp. 178–196, 2022. doi
  21. S. Fang, H. Xie, Y. Wang, Z. Mao and Y. Zhang, “Read like humans: Autonomous, bidirectional and iterative language modeling for scene text recognition,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 7094–7103, 2021. doi
  22. Y. Liu, Z. Li, M. Huang, B. Yang, W. Yu, C. Li, X.-C. Yin, C.-L. Liu, L. Jin and X. Bai, “OCRBench: On the hidden mystery of OCR in large multimodal models,” Science China Information Sciences, vol. 67, 2024. doi
  23. M. Jaderberg, K. Simonyan, A. Vedaldi and A. Zisserman, “Synthetic data and artificial neural networks for natural scene text recognition,” arXiv:1406.2227, 2014. arXiv
  24. A. Gupta, A. Vedaldi and A. Zisserman, “Synthetic data for text localisation in natural images,” in Proc. IEEE CVPR, pp. 2315–2324, 2016. doi
  25. X. Liu, D. Liang, S. Yan, D. Chen, Y. Qiao and J. Yan, “FOTS: Fast oriented text spotting with a unified network,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 5676–5685, 2018. doi
  26. P. Lyu, M. Liao, C. Yao, W. Wu and X. Bai, “Mask TextSpotter: An end-to-end trainable neural network for spotting text with arbitrary shapes,” in Proc. ECCV, pp. 71–88, 2018. doi
  27. Y. Liu, H. Chen, C. Shen, T. He, L. Jin and L. Wang, “ABCNet: Real-time scene text spotting with adaptive Bezier-curve network,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 9806–9815, 2020. doi
  28. X. Zhong, J. Tang and A. Jimeno Yepes, “PubLayNet: Largest dataset ever for document layout analysis,” in Proc. ICDAR, pp. 1015–1022, 2019. doi
  29. B. Pfitzmann, C. Auer, M. Dolfi, A. S. Nassar and P. Staar, “DocLayNet: A large human-annotated dataset for document-layout segmentation,” in Proc. ACM SIGKDD, pp. 3743–3751, 2022. doi
  30. Y. Xu, M. Li, L. Cui, S. Huang, F. Wei and M. Zhou, “LayoutLM: Pre-training of text and layout for document image understanding,” in Proc. ACM SIGKDD, pp. 1192–1200, 2020. doi
  31. R. Smith, “An overview of the Tesseract OCR engine,” in Proc. ICDAR, vol. 2, pp. 629–633, 2007. doi
  32. Y. Huang, T. Lv, L. Cui, Y. Lu and F. Wei, “LayoutLMv3: Pre-training for document AI with unified text and image masking,” in Proc. ACM International Conference on Multimedia, pp. 4083–4091, 2022. doi
  33. G. Jaume, H. K. Ekenel and J.-P. Thiran, “FUNSD: A dataset for form understanding in noisy scanned documents,” in Proc. ICDAR Workshops (OST), 2019. doi
  34. G. Kim, T. Hong, M. Yim, J. Nam, J. Park, J. Yim, W. Hwang, S. Yun, D. Han and S. Park, “OCR-free document understanding transformer,” in Proc. ECCV, pp. 498–517, 2022. doi
  35. K. Lee, M. Joshi, I. R. Turc, H. Hu, F. Liu, J. M. Eisenschlos, U. Khandelwal, P. Shaw, M.-W. Chang and K. Toutanova, “Pix2Struct: Screenshot parsing as pretraining for visual language understanding,” in Proc. ICML, PMLR vol. 202, pp. 18893–18912, 2023. PMLR
  36. L. Blecher, G. Cucurull, T. Scialom and R. Stojnic, “Nougat: Neural optical understanding for academic documents,” in Proc. ICLR, 2024. OpenReview · arXiv
  37. U.-V. Marti and H. Bunke, “The IAM-database: An English sentence database for offline handwriting recognition,” International Journal on Document Analysis and Recognition, vol. 5, pp. 39–46, 2002. doi
  38. C.-L. Liu, F. Yin, D.-H. Wang and Q.-F. Wang, “CASIA online and offline Chinese handwriting databases,” in Proc. ICDAR, pp. 37–41, 2011. doi
  39. B. Shi, C. Yao, M. Liao, M. Yang, P. Xu, L. Cui, S. Belongie, S. Lu and X. Bai, “ICDAR2017 competition on reading Chinese text in the wild (RCTW-17),” in Proc. ICDAR, pp. 1429–1434, 2017. doi · arXiv
  40. T.-L. Yuan, Z. Zhu, K. Xu, C.-J. Li, T.-J. Mu and S.-M. Hu, “A large Chinese text dataset in the wild,” Journal of Computer Science and Technology, vol. 34, pp. 509–521, 2019. doi · arXiv
  41. F. Xue and R. Ishida (eds.), “Requirements for Chinese Text Layout,” W3C Group Note (draft of 7 October 2026). W3C
  42. N. Nayef, Y. Patel, M. Busta, P. N. Chowdhury, D. Karatzas, W. Khlif, J. Matas et al., “ICDAR2019 Robust Reading Challenge on multi-lingual scene text detection and recognition — RRC-MLT-2019,” in Proc. ICDAR, pp. 1582–1587, 2019. doi · arXiv
  43. R. A. Wagner and M. J. Fischer, “The string-to-string correction problem,” Journal of the ACM, vol. 21, no. 1, pp. 168–173, 1974. doi
  44. M. Mathew, D. Karatzas and C. V. Jawahar, “DocVQA: A dataset for VQA on document images,” in Proc. IEEE/CVF WACV, pp. 2199–2208, 2021. doi
  45. A. Mishra, K. Alahari and C. V. Jawahar, “Scene text recognition using higher order language priors,” in Proc. BMVC, 2012. doi
  46. K. Wang, B. Babenko and S. Belongie, “End-to-end scene text recognition,” in Proc. IEEE ICCV, pp. 1457–1464, 2011. doi
  47. L. Ouyang, Y. Qu, H. Zhou, J. Zhu, R. Zhang, Q. Lin, B. Wang, Z. Zhao et al., “OmniDocBench: Benchmarking diverse PDF document parsing with comprehensive annotations,” in Proc. IEEE/CVF CVPR, pp. 24838–24848, 2025. CVF
  48. H. Wei, C. Liu, J. Chen, J. Wang, L. Kong, Y. Xu, Z. Ge, L. Zhao et al., “General OCR theory: Towards OCR-2.0 via a unified end-to-end model,” arXiv:2409.01704, 2024. arXiv
  49. J. Poznanski, A. Rangapur, J. Borchardt, J. Dunkelberger, R. Huff, D. Lin, C. Wilhelm et al., “olmOCR: Unlocking trillions of tokens in PDFs with vision language models,” arXiv:2502.18443, 2025. arXiv
  50. H. Wei, Y. Sun and Y. Li, “DeepSeek-OCR: Contexts optical compression,” arXiv:2510.18234, 2025. arXiv
  51. C. Wolf and J.-M. Jolion, “Object count/area graphs for the evaluation of object detection and segmentation algorithms,” International Journal of Document Analysis and Recognition, vol. 8, pp. 280–296, 2006. doi